|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
POESIS CANTIONES ADVENTUALES ET NATALICIAE CROATICAE CANTIONES ADVENTUALES ET NATALICIAE CROATICAE Vere permultae sunt cantiones et adventuales et nataliciae Croaticae, quae iam per saecula in omnibus tribus dialectis nostris tempore Nativitatis Domini libentissime cantantur. Prima tamen (adventualis) hic inserta, melodia antiquissima, novum textum, quem Serafim Mičić (1913 – 2002) fecit, habet. Ceteris omnibus, quarum decem circiter primo in loco positis canon exsistimari possunt, auctor texti et musicae notus non est. Nunc exsultate hilares ̴ Klikujte sada zanosno ̴ Nunc exsultate hilares, caelum et montes caeruli! Colles mel cum lacte fundant, edant aequum: brevi Salvator veniet nos adiuvare miseros. Veni, o Deus gratiae, tua nos pace visita, ut sic omnes mundo corde gaudeamus. Surge, o Rex omnipotens, monstra salutis semitam. O, moveantur culmina, caeli pandantur caeruli! Veni, Deus, et ostende vultum tuum. Noli morare, Domine, sed miserere populi. A Deo missus Gabriel ̴ Poslan bi anđel Gabrijel ̴ A Deo missus Gabriel in urbem parvam Nazareth. Venit in domum Virginis, Dei ancillae humilis. Et statim pius aliger Mariae dixit integer: Ave, o plena gratia, tu Virgo sine macula! Mundum explebis gaudio concepto Dei Filio, quod erit Sancti Spiritus actus, qui numquam irritus. Paries ecce filium, Iesum, nam salus omnium, qui erit Dei Filius et verus Deus, Dominus. Kyrie, eleison Kyrie, eleison, eleison! Iesus est natus in stabulo. Ite, pastores, et veneramini Dominum! Christe, eleison, eleison! Passus pro nobis modo natus. Ite, pastores, et veneramini Dominum! Kyrie, eleison, eleison! Debet abscondi in praesepi. Ite, vos Reges, et veneramini Dominum! Sit in terra pax ̴ Svim na zemlji mir ̴ Sit in terra pax, voluptas, Dei nostri haec voluntas! Id nunc caelum nobis narrat, vox de caelo idem clarat. Bonae voluntatis homo numquam peccet, nec in domo, sed extollat Deum gratum, ille misit suum Natum! Suum Natum, Deum datum, et cum Patre coaequatum, Spirituque incarnatum, ex Maria nobis natum. Meditare, o peccator, hoc quod fecerit Creator: Natus eius, Puer gratus, nunc pro nobis cunctis datus! Nunc gaudete, populi ̴ Radujte se, narodi ̴ Nunc gaudete, populi, ecce vobis vox: Iesus nobis natus est, haec beata nox! Omnis gens haec cogita et de Bethlem agita! Vide hoc mysterium in caduco stabulo, mirum puerperium medio in pabulo! Tibi sit mysterium in praesepi serium! Nunc Maria laeta est, Ioseph nunc laetatur, angelorum »gloria« clare auscultatur. Orbis gentes, canite, Salvatori psallite! I tu quoque, popule, Bethlehem pastorum, et adorans sequere chorum angelorum! Dona Deo munera cupiens et prospera! Ave, Iesu parvule, nunc nos omnes visitans! Te, qui salus unica, plebs extollit cantitans. Sancta haec nativitas, sciat vicus, civitas! Gaude et laetare ̴Veselje ti navješćujem ̴ Gaude et laetare, pia christiana plebs, in Bethlehem natus nobis est caelestis Rex. Parvulus, pupulus, homines quem omnes colunt, et honestant et extollunt, nam Salvator est et Redemptor est. Iuxta eum stat et Mater, Virgo Maria, Salvatorem mundi alba vincit fascia. Quem alit et nutrit eum sopiens movendo, dormi, dormi, et canendo, in cunabulis et in stipulis. Et pastores intraverunt flexis genibus et Pastorem tunc pastorum fassi precibus: Venimus, tulimus, ut nos Tibi immolemus, Tibi dona ut donemus. Iesu, dulcis flos, salva omnes nos! O pastores, festinate ̴ O pastiri, čudo novo ̴ O pastores, festinate, res est mira, properate: in praesepi vili Deus natus est, qui de caelis venit propter homines. Bethlem haud est procul vico, veritatem vobis dico: stabulo in trito iacet Pupulus, in stramento duro ut agniculus. Amor Dei est permagnus, sumit carnem Dei Agnus; venit is de caelis peccatoribus, natus in praesepi pro hominibus! Laeti, fratres, properemus, Salvatorem adoremus, cor donemus illi, cor et meruit, nos qui sic egenos non deseruit. Angeli terrae nuntiavere ̴ Dvorani neba doniješe glase ̴ Angeli terrae nuntiavere populo: Iesus est natus, homo salvatus Parvulo! Bethlem est locus, pignoris focus, in quo Flos natus est purus nos redempturus servulos. Stabulum vile repperit ille paullulum; o regem bonum, cui est donum stabulum! I, homo, pia Bethlehem via, prospera, Iesum precari et amplexari propera! Munera ei affer et Dei gratiam ora, et fari noli morari gloriam! Hoc in anni tempore ̴ U to vrijeme godišta ̴ Hoc in anni tempore pax in mundo, pectore: Deus natus corpore ex Maria Virgine. Angelorum agmina canunt caeli carmina et extollunt Dominum, qui est salus hominum. Virgo Natum edidit diabolumque perdidit: mundo Salus data est, nobis mater facta est. Christo sit laudatio, angelorum cantio propter sacrificium, cuius nunc initium. Natus est nobis Rex caelestis ̴ Narodi nam se Kralj nebeski ̴ Natus est nobis Rex caelestis ex Maria casta Virgine! Hoc in anno novo laeti simus nos natum orantes Regem parvulum! Stephanus sanctus post hoc festum, martyr Dei primus omnium. Hoc in… Sancti tres reges dona ferunt: aurum, thus et myrrhae oleum. Omnes qui sumus baptizati muneremur Regem parvulum! Trinitas Sancta extollatur, nunc laudemus Deum Dominum! Deus det nobis et salutem, annum novum plane prosperum! Urbs o Bethlem ̴ O Betleme ̴ Urbs o Bethlem, vere tu clarissima, omnium in toto mundo maxima, nam ex te provenit nobis dux et rex, Iesus Christus, Davidis progenies. Quem Maria, Virgo casta, genuit, in praesepi illa eum posuit, veneratur eum digne, merito, et salutat corde suo placito. Valeas, o Fili mi carissime, in stramento vagiens prae hieme. Spes es mundi et Salvator unicus, verus Deus, Dei Patris Filius. Exsultemus ergo omnes hodie, Iesus natus est pro nobis optime. Nunc eamus, fratres, Bethlem inclitum, Salvatorem adoremus Dominum! Deus atque homo natus ̴ Rodio se Bog i čovjek ̴ Deus atque homo natus his in stipulis, filius et flos perpulcher sanctae Virginis. Angeli en vocibus canunt consonantibus: Gloria sit Deo nostro, pax hominibus! In stramento natus iacet fundens lacrimas propter omnes peccatores, oves vagulas. Angeli… Inter bovem asinumque luget patiens, quis est ibi, quis advenit ei blandiens? Sed pastores excitati statim pedibus veniunt, adorant eum flexis genibus. Et tres reges Orientis ecce properant, dona ferunt, quae et novo Regi offerant. Homo, nunc ad novum Regem iter facias, dic salutem, pulchro cantu agas gratias! O pastores ̴ O pastiri ̴ O pastores, nunc vos e somno excutimini! dona Regi ferte et iter ingredimini! Exsultate alleluia! Magnum gaudium! Noscit tota nunc natura Deum omnium. O fideles gregum custodes, felicissimi: nato Regi omnium estis vos carissimi. Ite Bethlem ad Infantem nunc citissime, adorate Deum vestrum devotissime! O custodes, soli vos Regi estis gaudio, num inanes homines ei delectatio? Corda pura quaerit ille, quaerit simplices, et cum eis commoratur, quia humiles. O quam pulchrum hodie florem terra edidit, quam beatos hoc dono caeli omnes reddidit: Virgo rosa, flos est Iesus, Ioseph lilium, Christus nobis ecce natus, non est somnium! Deus natus est ̴ Bog se rodi ̴ Deus natus, sol illuxit, ille Bethlem ortum duxit. Angelus tunc ad pastores ut praecones, narratores: Hoc est gaudium, ostentum, felix vobis hoc eventum. Felix vobis hoc eventum, hoc salutis sacramentum. Gloria Deo in excelsis, pax hominibus in terris. O laudatus Iesus tamen in aeternum esto! Amen! Dormi, dormi, Pupule ̴ Spavaj, spavaj, Djetuću ̴ Dormi, dormi, Pupule, tu caelestis Regule, duro in praesepio, ubi sine commodo Mater tete posuit! Dormi, flos eximie, dormi, o fons gratiae, in stramento, stipulis, quas in specu Virginis cura legit diligens! Dormi, mundi gaudium, cuius est principium Tu a Matre Virgine misero pro homine Natus nocte proxima! Dormi, lux o caelica, virtus nostra unica! Nos cum Matre conspice, preces nostras excipe, sis infirmis firmitas! Nunc laetare, Dei Mater ̴ Veseli se, Majko Božja ̴ Nunc laetare, Dei Mater, plena gratia, et laetare et exsulta nunc laetitia: tu hac nocte peperisti, lacte tuo aluisti Deum parvulum. Nunc laetare, virgo manens in perpetuum, puerperium non erat tibi arduum: concepisti, peperisti, obumbrata tu fuisti Sancto Spiritu. Nunc laetare, quia preces tuas supplices exaudivit Deus tuus amans simplices: semper virgo tu fuisti atque virgo peperisti Deum Dominum. Utinam sit cunctis nobis privilegium te videre blandientem tuum Filium, amplexantem, osculantem, perfruentem, venerantem a te genitum. Et quis tristis esse possit hoc considerans, quis non gaudens delectetur hoc et approbans: Deus magnus homo factus et a Virgine est natus, mundi Conditor! Angeli, o sitis omnes in laetitia, vos, qui modo canebatis »Deo gloria«: vester, noster Deus natus, misero est mundo datus ferrens gratiam. Laeti sitis omnes iusti, invitavit vos gloriam ut suam donet vobis, erit dos. Ideo est incarnatus, misero in mundo natus Deus optimus. Nunc laetetur et peccator, etsi plangere debeat, peccata sua semper luere, nam si ille et peccabit, paenitenti Deus dabit semper veniam. Laeti sitis omnes montes, animalia, aves, aquae, colles, valles atque alia: ille, qui vos procreavit et ex nihilo vocavit, ecce natus est. Nunc laetemur et nos, fratres, quia ratio, sed sit semper iusta nostra delectatio: nos peccatis renuntiemus et fidenter invocemus Deum genitum. Vobis, fratres, hoc in festo gratulatio: omnibus sit huius festi contemplatio benedicta, fructuosa, ut rogatis copiosa, Dei gratia. Nobis Deus det ut festa huius temporis degeamus sine morbis mentis, corporis, et post mortem, ut promisit, gaudium, quod nemo vidit, det perpetuum. Felix dies et beatus ̴ Čestit svijetu danak svemu ̴ Felix dies et beatus, sol est novus mundo datus: abiit obscuritas, Iesus Sol est, claritas. Nunc cantemus Regi dato, hodie pro nobis nato: gloria tibi, Domine, qui es pax pro homine! Venit nobis suspiratus et a Deo destinatus, qui Salvator omnium, hilarator hominum. Nunc cantemus… Virgini, quae vas electum, Bethlem non invenit tectum: ei habitatio in praesepi statio. Nocte media est illa, Dei humilis ancilla, facta Mater filii, qui est Verbum Domini. Tunc e sede beatorum ecce agmen angelorum: Rege suo cognito genuflectunt subito. Et pastores vigilabant angeli dum explanabant hanc rem miram gratiae, quae est fons laetitiae. Festinater eunt visum illud stabulum percisum. Caelum quos prosequitur, mira lux delabitur. Novum eventum ̴ Danas se čuje ̴ Novum eventum vobis nuntio, quod sciat tota nostra regio: Fratres pastores, percurite, stabulum Bethlem vos visite: Infans caelestis gracilis in sinu Matris Virginis. Prosper eventus vobis accidit, mundo agnellum caelum edidit: hic est agnellus mirificus, qui omni mundo salvificus: Infans caelestis… Ideo ei dona dabimus, gratiam item exorabimus: nostra peccata indulgeat, gratiam suam et augeat: Infans caelestis… Ave, salve, Rex novelle ̴ Zdravo budi, mladi Kralju ̴ Ave, salve, Rex novelle, genitus in stabulo, iuxta Matrem virginalem iacens nunc in pabulo. Terram, mare, caelos quoque potens tu exsuperas, bosculo cum asinoque parvulus nunc habitas. O tu, Agnus Dei care, gelido in stabulo, o quam alges, o quam ploras iacens hoc in pabulo. Alges ut amore cordis tui tu nos foveas, ploras ideo ut eo nos perpulchre induas. Pro amore tuo tanto quid nos demus, Pupule? Ecce tibi corda nostra, quae, o Iesu, suscipe! En felices tibi canunt cantica hilaria: sit cum Patre Spirituque tibi, Iesu, gloria! Caeli, terra te extollant, canant felicissimi et intactae Matri tuae semper sint gratissimi. Dormi, Fili ̴ Spavaj, Sinko ̴ Dormi, Fili, Mater cantat, dormi, Unigenite! Dormi, infans, Pater cantat, dormi, Fili parvule! Tibi sescentas laudes dicimus, tibi hymnum canimus! Dormi, amor meus suavis, dormi, meum corculum, quidquid cupis, quidquid mavis hic et nunc daturus sum. Tibi sescentas… Quidquid cupis tibi dabo, dormi, mi Infantule, dormi, Fili, te amabo, mitis mi agnicule. Visne carmen? En pastores cito possum ducere, ut eorum cantu possis artum somnum capere. O Infantule mi care ̴ Oj Djetešce moje drago ̴ O Infantule mi care, meum gaudium! Tu te somno debes dare, petis somnium. Mi filiole electe, dormi, somnia, o columbe mi dilecte, tu mi omnia. Pater amat te, extollit sic ut neminem, filiumque suum colit factum hominem. Rosa mea o decora, mi filiole, mea viola odora, mi columbule. Meus Filius amatus in cunabulis, o quam dulce dormit gratus et cum pabulis. En in caelis omnes stellae Regi rutilant, hilareque philomelae ei mitilant. Dormi, Deus parvule ̴ Spavaj, mali Božiću ̴ Dormi, Deus parvule, buj, buj, buj! Dormi, caeli regule, tuj, tuj, tuj! Tibi cantat Virgo Mater, quam respexit Deus Pater, tuj, tuj, tuj! Dormi, pulcher floscule, buj, buj, buj! Dormi, maris roscule, tuj, tuj, tuj! Dormi, dormi, mea rosa, violaque speciosa, tuj, tuj, tuj! Fragili in stabulo, buj, buj, buj! In stramento frigido, tuj, tuj, tuj! In praesepi, sine domo, alges ut egenus homo, tuj, tuj, tuj! Dormi, infans parvule, buj, buj, buj! Exspectate pupule, tuj, tuj, tuj! Angeli ministrant tibi, sed et cherubim sunt ibi, tuj, tuj, tuj! Grates tibi agimus, buj, buj, buj! Toto corde dicimus, tuj, tuj, tuj! Nos optare tuum visum, exspectare paradisum, tuj, tuj, tuj! Ave, salve, infans care ̴ Zdravo budi, dijete drago ̴ Ave, salve, infans care, infans parve! Ave, cor tu meum suave, salve atque ave! Quid mi agis in praesepi, infans care, tu, qui regnas in excelsis, pupule percare? Quare tu es sic egenus, infans care, tu, per quem est mundus dives, pupule percare? Quare tu es sic infirmus, infans fortis, tu, qui omnia creasti, pupule perfortis? Amate Iesule ̴ Ljubljeni Jezušek ̴ Cor en meum tibi dono, amate Iesule, prae amore donum pono, dilecte Christule! Sume meum, da mi tuum, ut sint ambo tantum unum, o mi amate Iesule, dilecte Christule! Cor en meum iam et liquat, amate Iesule, et amore tui flagrat, dilecte Christule! Cum te specto cogitoque inter bovem asinumque, in sinu Matris Virginis, o salus hominis! Tu, Infantule mi care ̴ Djetešce ti moje drago ̴ Tu, Infantule mi care, somnum somnia, parce, quod sic debes stare in inopia! Solum dormi in quiete, somno refice, requiesce, dormi laete, somnum perfice! Angelorum agmina te nunc considerant, et prae tua potestate metu trepidant. Alges, Deus, sed arrides, tu dulcissime, tu solacium mi praebes, flos bellissime! Infans carus ̴ Dete milo ̴ Infans carus nocte natus, in deserto loco datus, fragili in stabulo, in acerbo pabulo. Domum aptum, hoc est peius, non invenit Mater eius: Iesum Christum genuit, in praesepi ponuit. En pastores nunc ad eum, vident dominum et Deum. Angelorum gaudium magnum super stabulum. Nostra in vita ̴ Nebo, daj oku ̴ Nostra in vita stella crinita luceat, omnis et viam Regum perpiam transeat! Caeli et signa faciunt digna Pupulo, angeli cantum canunt persanctum Parvulo. Regibus stella monstrat perbella aditum per quem venerunt atque viderunt genitum. Tus, murram, aurum, magnum thesaurum, efferunt, lucem sequentes, Deum petentes ineunt. Bethlem venerunt, adoraverunt Regulum dona donantes, magnificantes Iesulum. Sit laus aeterna et sempiterna Regulo, sit mundus totus laetus, devotus Iesulo! Convertens scripsit Aurelius Vidulić scripsit Aurelius Vidulić |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||