LITTERAE AD TIMOTHEVM PRIORES

(a Paulo Tarsensi scriptae Romae anno 65-67,

‹pro manuscripto›)

PARS ALTERA

De abstinentia ab errantibus

4 * Spiritus autem manifeste dicit discessuros esse novissimis temporibus quosdam a fide, attendentes spiritibus seductoribus et doctrinis daemoniorum,

² in simulatione mentientium et cauteriatam habentium suam conscientiam,

³ prohibentium nubere, [iubentium autem] abstinere a cibis, quos [tamen] Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et eis, qui cognoverunt veritatem:

⁴ quia omnis creatura Dei bona [est] et nihil [est] reiciendum, quod cum gratiarum actione percipitur;

⁵ sanctificatur enim per verbum Dei et orationem.

De bona doctrina et pietate

⁶ Haec proponens fratribus bonus eris minister Christi Iesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es;

⁷ profanas autem et aniles fabulas avertito. Teipsum autem exerceto ad pietatem:

⁸ nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est, pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitae, quae nunc est, et futurae.

⁹ Fidelis [est hic] sermo et omni acceptione dignus.

¹⁰ Ideo enim laboramus et certamus, quod speravimus in Deum vivum, qui est salvator omnium hominum, maxime fidelium.

¹¹ Praecipito haec et doceto.

De Timotheo fidelium exemplo

¹² Nemo adulescentiam tuam contemnito, sed exemplum esto fidelium in verbo, in conversatione, in caritate, in fide, in castitate.

¹³ Dum veniam, attendito lectioni, exhortationi, doctrinae.

¹⁴ Ne neglegito gratiam, quae in te est; quae data est tibi per vaticinium cum impositione manuum senatus [tou presbyteríou].

¹⁵ Haec meditator, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus.

¹⁶ Attendito tibi et doctrinae, instato in illis: hoc enim faciens et te ipsum salvabis et eos, qui te audiunt.

5 * Seniorem ne increpato, sed obsecrato ut patrem, iuvenes ut fratres,

² anus ut matres, iuvenculas ut sorores in omni castitate.

De viduis

³ Viduas honorato, quae vere viduae sunt.

⁴ Si qua autem vidua filios vel nepotes habet, discant primum domum suam pie regere et mutuam vicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo.

⁵ Quae autem vere vidua est et desolata, [ea] speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die,

⁶ nam quae in deliciis est vivens, [ea] mortua est.

⁷ Hoc quoque praecipito, ut irreprehensibiles sint.

⁸ Si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, [is] fidem negavit et est infideli deterior

⁹ Vidua adscribatur [quae sit] non minus sexaginta annorum; quae fuerit unius viri uxor,

¹⁰ in operibus bonis testimonium habens: si filios educavit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lavit, si tribulationem patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est.

¹¹ Adulescentiores autem viduas avertito: cum enim luxuriatae sint adversus Christum, nubere volunt,

¹² habentes damnationem, quia priorem fidem irritam fecerunt;

¹³ simul autem otiosae quoque discunt circumire domos; non solum otiosae, sed etiam verbosae et curiosae, loquentes quae non oportet.

¹⁴ Volo igitur iuniores nubere, filios procreare, dominas domus esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia:

¹⁵ iam enim quaedam conversae sunt retro Satanam.

¹⁶ Si qua fidelis habet viduas, subministret illis neque gravetur Ecclesia, ut eis, quae vere viduae sint, sufficiat.

De sacerdotibus

¹⁷ Qui bene praesunt seniores [presbýteri], duplici honore digni habentor, maxime ei, qui laborant in verbo et doctrina:

¹⁸ dicit enim scriptura: ‘Non infrenabis os bovi trituranti’ et ‘dignus [est] operarius mercede sua’.

¹⁹ Adversus seniorem accusationem ne recipito, nisi ‘sub duobus vel tribus testibus’.

²⁰ Peccantes coram omnibus arguito, ut et ceteri timorem habeant.

²¹ Testor coram Deo et Christo Iesu et electis angelis, ut haec custodias sine praeiudicio, nihil faciens in ullam partem declinando.

²² Manus cito nemini imponito neu communicato cum peccatis alienis; teipsum castum custodito.

Monita varia

²³ Ne adhuc aquam bibito, sed vino modico utitor propter stomachum et frequentes tuas infirmitates.

²⁴ Quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia [illos] in iudicium, quosdam autem et subsequuntur;

²⁵ similiter facta bona quoque manifesta sunt et [ea] quae aliter se habent, abscondi non possunt.

De servis

6 * Quicumque sunt sub iugo, servi dominos suos omni honore dignos arbitrantor, ne nomen Domini et doctrina exsecratione afficietur.

² Qui autem fideles habent dominos, ne contemnunto [eos], quia fratres sunt, sed magis serviunto, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. Haec doceto et exhortator.

³ Si quis aliter docet neque accedit sanis sermonibus Domini nostri Iesu Christi et ei, quae secundum pietatem est, doctrinae,

⁴ superbus est, nihil sciens, sed languens circa quaestiones et pugnas verborum, ex quibus oriuntur invidiae, contentiones, exsecrationes, suspiciones malae,

⁵ conflictationes hominum mente corruptorum et [eorum] qui veritate privati sunt, existimantium quaestum esse pietatem.

⁶ Est autem quaestus magnus pietas cum sufficientia.

⁷ Nihil enim intulimus in mundum, quia nec auferre quidquam possumus;

⁸ habentes autem alimenta et [ea] quibus tegamur, his contenti erimus.

⁹ Nam [ei] qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem et laqueum et desideria multa stulta et nociva, quae mergunt homines in interitum et perditionem.

¹⁰ Radix enim omnium malorum est cupiditas, quam quidam appetentes erraverunt a fide et inseruerunt se doloribus multis.

Quae Timotheo fugienda et sectanda sint

¹¹ Tu autem, o homo Dei, haec fugito;

sectator vero iustitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem.

¹² Certato bonum certamen fidei, apprehende vitam aeternam, ad quam vocatus es, et confessus bonam confessionem coram multis testibus.

¹³ Praecipio tibi coram Deo, qui vivificat omnia, et Christo Iesu, qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato, bonam confessionem,

¹⁴ ut asserves mandatum sine macula irreprehensibile usque ad apparitionem Domini nostri Iesu Christi,

¹⁵ quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens, Rex regnantium et Dominus dominantium,

¹⁶ qui solus habet immortalitatem, lucem habitans inaccessibilem; quem vidit nemo hominum nec videre potest; cui honor et imperium sempiternum. Amen.

Quid divitibus praecipiendum sit

¹⁷ Divitibus huius saeculi praecipito, ne sublime sapiant neve sperent in incerto divitiarum, sed in Deo, qui praestat nobis omnia abunde ad fruendum;

¹⁸ ut bene agant, divites fiant operibus bonis, facile tribuant, communicent,

¹⁹ accumulent sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam.

* * *

²⁰ O Timothee, depositum accustodi, devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientiae,

²¹ quam quidam promittentes, circa fidem aberraverunt. Gratia vobiscum.

Scripsit fr.Benedictus Huculak OFM