Il y a là des étangs salés, à cause des flots et des dépôts de sel ;

tout le territoire qui s'écarte des profondeurs du large,

à l'origine, était occupé par les rudes "Ceretes" et "Aucoceretes" ;

mais de nos jours, confondus sous un même nom,

c'est un peuple d'Ibères. Et pour finir, c'est à partir de là que les "Sordes",

établis jusqu'au littoral de la Méditerranée,

vivaient au milieu des tanières des bêtes sauvages,

là où se dressent les cimes couvertes de pins des Pyrénées

qui s'étalent largement sur les terres labourables et les profondeurs de la mer.

Aux confins de la verte contrée des Sordes,

la cité de Pyrène aux riches demeures autrefois

s'élevait, dit-on, et les habitants de Marseille

y revenaient souvent faire du commerce.

Jusqu'à Pyrène, quand on vient des colonnes d'Hercule,

des profondeurs de l'Atlantique et des confins

du pays du Zéphyr, la course d'un navire rapide

est de sept jours. Après la chaîne pyrénéenne

s'étendent les sables du rivage cynétique (?),

creusés sur une large étendue par le fleuve Roscinus.

C'est là, comme nous l'avons dit, la terre des Sordes.

On y voit un étang et de ce fait un marais aux berges incertaines,

et les gens du pays l'appellent "la Sordice".

Et par-delà les eaux bruissantes de ce vaste trou d'eau

(car à cause de la grande superficie de cet étang aux larges bords,

les vents, qui sont souvent violents, le rendent agité),

de ce même étang s'écoule le fleuve "Sordus".