DE TEMPESTATE SIVE DE CAELO – LE TEMPS QU'IL FAIT.

(Charles Dumaine, Conversations latines, V)

 

Aer est crassus, tenuis, saluber, insaluber, tepidus.

Quaenam est tempestas ?

Egregia ; aprico die fruimur. Dies luculentus est.

Si sudum erit, proficiscar.

Caelum est tenebrosum, dubium (sive : incertum), nebulosum, pluvium.

Matutina nebula discussa est.

Tota nocte compluit ; nunc caelum nitescit.

Caelum nitet ; calor est ; caletur. Apricor ; apricatione calesco. Caleo.

Mediis caloribus quiesco.

Diei fervidissimum tempus coeperat, cum abiit.

Fulgurat sine tonitribus. Tonat ; tonuit modo. Credo tonare. Tonat sonitu maximo.

Nubes graves sunt imbre. Pluvia impendet : nobis currendum est ! Pluit. Crebrior quam antea decidit imber. Ruit imber. Imbri madeo a vertice ad talos.

Nos in tecta tua imber suffugere coegit.

Frigus est. Grandinat ; gelat ; ningit.

Conglaciat aqua ; conglaciavit. Acris est hiems. Cespes pruina opertus est. Omnia frigore sive glacie rigent.

Frigeo. Algeo sive perfrigeo.

Nix et glacies liquefiunt.

Spirat ventus. Ventus circiter meridiem increbuit.

Ventus aquilo ; aquilo. Boreas.

Ventus auster ; auster. Notus.

Eurus. – Zephirus ; favonius.

Terraemotum hac nocte sensimus. Terra tremuit compluries, valdeque commoti sumus.

Frigidior est haec regio quam ut in ea consistam. Mox loca petam calidiora.

Manat sudore. Sudavit et alsit ; inde contraxit morbum.

Thermometrum decem caloris gradus indicat.

Barometrum descendit : domi me teneo. Barometrum ascendit : deambulatum abeo.

Venisne mecum ?

Ubi vis ; non moror.

L'air est lourd, léger, salubre, insalubre, tiède.

Quel temps fait-il ?

Très beau ; nous avons une journée en-soleillée. Le temps est superbe.

S'il fait beau, je partirai.

Le temps est sombre, incertain, brumeux, pluvieux.

Le brouillard du matin est dissipé.

Il a plu toute la nuit (cf Gram. p.113, II) ; maintenant il commence à faire beau.

Il fait beau ; il fait chaud ; (idem). Je me réchauffe au soleil ; (idem). J'ai chaud.

Pendant les chaleurs je me repose.

On était au moment le plus chaud de la journée lorsqu'il partit.

Il y a des éclairs mais pas de tonnerre. Il tonne ; il vient de tonner. Je crois qu'il tonne. Il tonne très fort.

Les nuages sont chargés de pluie. La pluie menace : il nous faut courir ! Il pleut. Il pleut de plus belle. Il pleut à verse. Je suis trempé de la tête aux pieds.

La pluie nous a forcés à nous réfugier sous ton toit.

Il fait froid. Il grêle ; il gèle ; il neige.

L'eau gèle ; elle est glacée. L'hiver est rigoureux. Le gazon est couvert de gelée blanche. Tout est gelé.

J'ai froid. J'ai grand froid.

La neige et la glace fondent.

Il fait du vent. Le vent a augmenté vers midi.

Le vent du nord.

Le vent du midi.

Le vent d'est (sud-est). – Le vent d'ouest.

Nous avons ressenti cette nuit un tremble-ment de terre (terraemotus, us, m.). La terre a tremblé plusieurs fois et nous avons été forte-ment secoués.

Ce pays est trop froid pour que je m'y fixe. Je gagnerai bientôt une contrée plus chaude.

Il est tout en sueur. Il a eu chaud et froid ; de là vient son mal.

Le thermomètre marque dix degrés de chaleur.

Le baromètre descend : je reste chez moi. Le baromètre monte ; je vais me promener.

Viens-tu avec moi ?

Dès que tu voudras ; je suis prêt.