DES OUTILS POUR S'INITIER A L'USAGE DU LATIN
1) Les supports audio :
- La remise à niveau la plus sympathique pour lire le latin et aussi pour commencer à le parler est la méthode ASSIMIL Le latin sans peine. Avec les cassettes, la méthode vaut son prix : 61,00 euros TTC.
- Le CD que Jean-Pierre Mazières, de l'Université de Toulouse, a édité en 2003, Comment prononcer le latin ?. Il suffit d'envoyer 10,5 euros (frais de port compris) à C.GABAUDE, 2 cheminement H.Bosco, 31000 Toulouse (libellez le chèque à l'ordre de : ARTELA-éditions / CCP Toulouse n°392216 N).
- L'association Vox Latina propose aussi une série de cassettes et de CD très pédagogiques et très variés en prononciation restituée (avec livrets d'accompagnement) : cf adresses postale et Internet ci-dessous.
2) Les livres :
- Une méthode complète de lecture cursive unique en son genre, tout en latin et menant au fil des chapitres à la lecture des textes antiques : LINGUA LATINA per se illustrata, de Hans H.ØRBERG. Pars I Familia Romana, pars II, Roma Aeterna. On peut la commander en France chez : CLOVIS, rue St Jacques de Bézégond, BP 88, 91152 ETAMPES Cédex. Tél. 0169783023. A l'unité, le manuel est trop cher pour nos élèves (18 euros) mais la remise est de 35% à partir de 10 exemplaires (soit 11,70 euros). Un site :
www.lingua-latina.dk/- Le Latin pour débutants, Guide de langue USBORNE, 10 euros, en couleurs, amusant, excellent pour nos 5e.
- Le professeur a tout ce qu'il lui faut pour animer ses cours chez nos amis allemands de Vox Latina, à l'université de Saarbrücken : VOX LATINA, Universität – FR 5.2 – D-66041 Saarbrücken. Surtout ces trois livres de Sigrid Albert :
Cottidianum Vocabularium Scholare. Theodisco-Latinum, Latino-Theodiscum, Francogallico-Latinum, Latino-Francogallicum. 2.ed. 2001. (€ 11.50) ; Imaginum Vocabularium Latinum (un lexique) 1998. (€ 17.- ) ; Cottidie Latine loquamur. Textus de rebus cottidianis hodiernisque. 1987. (€ 5.50).- Une grammaire tout en latin, très complète, pédagogique et en même temps très au fait des derniers débats des érudits a été éditée en Italie: Elementa linguae et grammaticae Latinae (5.ed.2001) de Cletus Pavanetto, LAS éditions (15,49 euros). On peut la commander sur le site Internet de cet éditeur (prévoir 5,69 euros d'expédition).
3) Les revues :
- Melissa, 15 euros pour un an, à envoyer par mandat postal à : Fundatio Melissa, Avenue de Tervueren, 76, B-1040 Bruxelles (Banque ING : 310-0644994-30). Site Internet : http://users.skynet.be/Melissalatina/
- Vox Latina, 22,10 euros, à envoyer par mandat postal à l'adresse ci-dessus, POSTBANK Saarbrücken KTO 18353-661, BLZ 59010066. Site Internet :
http://www.uni-saarland.de/fak5/stockmann/voxlatina/- Pour nos élèves, collégiens et lycéens, deux publications italiennes tout en latin, pleines de BD, et qu'on peut commander en France chez Bordas. Un site à leur image :
http://www.elimagazines.com/magazines/adulescens/- Une publication moins "officielle", polycopiée et postée à ses frais par une collègue de Pau à la retraite, Geneviève Immé : MAS, 21, bd Recteur Sarrailh, F-64000 PAU, tél. 0559720584. On y trouve des articles, des jeux et des dessins d'élèves de toute l'Europe et même de Russie ! Envoyez une petite contribution financière à cette ardente promotrice du latin, ne serait-ce que pour l'aider à envoyer ce journal aux écoles de l'Est.
4) Les forums internet :
- Lire des échanges quotidiens en latin, y intervenir, même avec un latin timide et imparfait, est le meilleur entraînement pour redevenir un "fort en thème" et un "latinophone". Un forum de qualité est le Grex Latine Loquentium :
http://www.grexlat.com. Visitez aussi celui des Nuntii Latini : http://www.yle.fi/fbc/latini/- Grâce aux étudiants de Palerme, on peut même "tchater" très facilement en latin (le soir surtout). C'est amusant mais les interlocuteurs ne sont pas toujours du niveau de ceux du GLL :
http://www.cirlapa.org/5) Les séminaires d'été de latin vivant :
Les Revues Melissa et Vox Latina et leurs sites Internet informent sur tous les séminaires prévus chaque été en Europe. Il existe un séminaire à l'intention des jeunes latinistes en Allemagne :
http://www.maierphil.de/SeptLat/A noter que ce site présente de nombreux livres et renvoie sur les sites Internet où l'on peut les acheter.
Il y aurait encore d'autres ouvrages et d'autres sites à conseiller, en particulier les lexiques de néo-latin, mais on les découvre avec le temps, dans cette pratique et ce milieu de dimension internationale. Nous nous sommes efforcés de présenter en une page l'outillage essentiel pour se lancer !